en la carretera. on the road. en el camino. llamémosle equis. basado en la vida del escritor o, al menos, en un tramo de esa vida que intentó exprimir como bien dice (y pone en práctica) su compañero de viaje en la realidad y en el libro.
aunque la traducción deja mucho que desear (qué es eso de "... fueron a ponerse altos", traducido así de un -supongo- "...they were to get high", que debe traducirse como fueron a colocarse o a por un subidón o algo similar), el libro acaba por intrigarte. qué será lo próximo. a dónde llegará.
los viajes son de costa a costa de los eeuu y una pequeña incursión por méxico hasta la capital; todo ello entre los años 1947 y 1949, con poco dinero en el bolsillo, el que le ingresaban como veterano de guerra, con trabajos esporádicos para seguir viviendo al límite, más interesados en vivir que en trabajar.
puede ser un libro sobrevalorado, no lo sé, no soy un experto lector. pero como aquí me limito a comentar las conclusiones que saco de un libro, lo que me gusta y lo que no, pues ahí vamos. lo mejor de la obra no es la literatura en sí sino las ideas, las ideas locas de vida al límite, no por arriesgarlo todo sino por vivirlo todo, con la idea de que la vida se acaba y no da tiempo a más.
me gusta. y creo firmemente que el libro es de los que deben leerse una vez por década. y así lo intentaré hacer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario